Sevindirici Haber İlkeleri   

CENNETTEKİ BABAMIZA DUA ETMEK_<0}

_{0>Chapter 8_<}100{>8. Bölüm

DUA NEDİR?

Öğretmenler için: Bu bölüm beş başlık altında organize edilmiştir. Her başlık dua hakkında bir sorudan oluşur. Bu soruları dersinizde yardımcı olması için kullanabilirsiniz. Eğer sınıf ortamı küçük gruplar oluşturmanıza müsaade ediyorsa, sınıf üyelerini kendi aralarında görüşmeleri için birkaç gruba bölün. Her gruba bu bölümdeki sorulardan birini verin. Her gruptan kendilerine verilen bölümleri okuyup tartışmalarını ve kişisel tecrübeleri paylaşmalarını isteyin. Ardından sınıf olarak bu beş bölümü, sınıf üyelerinin en çok ilgi duyduğu sorulara odaklanarak tartışın.

_<0}{0>Jesus taught, “Ye must always pray unto the Father in my name” (3 Nephi 18:19)._<}0{>İsa şöyle öğretti: “Baba’ya benim adımla sürekli dua etmelisiniz” (3. Nefi 18:19). _<0}

_{0>Prayer is one of the greatest blessings we have while we are here on earth._<}0{>Dua etmek, burada dünyada olduğumuz sürece sahip olduğumuz en büyük nimetlerden bir tanesidir. _{<0} {0>}Through prayer we can communicate with our Heavenly Father and seek his guidance daily._<}0{>Dua ederek, Cennetteki Babamızla iletişim kurabilir ve bize her gün yol göstermesini isteyebiliriz. _<0}

_{0>What Is Prayer?_{<}60{> <0}{0>}Prayer is a sincere, heartfelt talk with our Heavenly Father. _<}0{>Dua, Cennetteki Babamızla, içtenlikle ve yürekten konuşmaktır. _<0}{0>We should pray to God and to no one else. _<}0{>Tanrı’dan başka hiç kimseye dua etmemeliyiz. _{<0} {0>}We do not pray to any other being or to anything made by man or God (see Exodus 20:3--5). _<}0{>Başka hiçbir varlığa ya da insan ya da Tanrı tarafından yapılan hiçbir şeye dua etmeyiz (bkz. Mısırdan Çıkış 20:3--5). _<0}

_{0>Why Do We Pray?_<}0{>Niçin Dua Ederiz? _<0}

_{0>Prayer has been an important part of the gospel from the beginning of the world._<}0{>Dua etmek, dünyanın başlangıcından beri sevindirici haberin önemli bir parçası olmuştur. _{<0} {0>}An angel of the Lord commanded Adam and Eve to repent and call upon God in the name of the Son (see Moses 5:8). This commandment has never been taken away. _<}0{>Rab’bin bir meleği Adem ile Havva’ya tövbe etmelerini ve Oğul’un adıyla Tanrı’ya yakarmalarını emretmiştir (bkz. Musa 5:8). Bu emir hiçbir zaman kaldırılmamıştır. _{<0} {0>}Nothing will help us draw closer to God than prayer. _<}0{>Dua Tanrı’ya yaklaşmamıza yardım edecektir. _{<0} {0>}All of our thoughts, our words, and our actions are influenced by our prayers. _<}0{>Bütün düşüncelerimiz, sözlerimiz ve davranışlarımız dualarımızdan etkilenir_<0}.

_{0>We should pray for strength to resist the temptations of Satan and his followers (see 3 Nephi 18:15; D&C 10:5). We should pray to confess our sins to God and ask him to forgive us (see Alma 38:14). _<}0{>Şeytanın ve onun takipçilerinin ayartmalarına karşı koyup güçlü olmak için dua etmeliyiz (bkz. 3. Nefi 18:15; Ö&A 10:5). Dua edip günahlarımızı Tanrı’ya itiraf etmeli ve O’ndan bizi affetmesini istemeliyiz (bkz. Alma 38:14). _<0}

_{0>We should pray for the Lord's guidance and help in our daily lives. _<}0{>Günlük hayatımızda Kutsal Ruh’un rehberliği ve yardımı için dua etmeliyiz. _{<0} {0>}We need to pray for our families and friends, our neighbors, our crops and our animals, our daily work, and our other activities. _<}0{>Ailelerimiz ve arkadaşlarımız, komşularımız, ürünlerimiz ve hayvanlarımız, günlük işlerimiz ve diğer etkinliklerimiz için dua etmeliyiz. _{<0} {0>}We should pray for protection from our enemies. _<}0{>Düşmanlarımızdan korunmak için dua etmeliyiz. _{<0} {0>} (See Alma 34:17--25.) _<}82{>(Bkz. Alma 34:17--27.) _<0}

_{0>We should pray to express love to our Heavenly Father and to feel closer to him._<}0{>Cennetteki Babamıza duyduğumuz sevgiyi ifade etmek ve O’na kendimizi daha yakın hissetmek için dua etmeliyiz. _<0}{0>We should pray to our Father to thank him for our welfare and comfort and for all things he gives us each day (see 1 Thessalonians 5:18). We need to pray to ask our Heavenly Father for strength to live the gospel._<}0{>Babamıza dua ederek refahımız, rahatımız ve bize her gün verdiği şeyler için teşekkür etmeliyiz (bkz. 1. Selanikliler 5:18). Cennetteki Baba’ya bize sevindirici habere uygun olarak yaşama gücü vermesi için dua etmeliyiz. _<0}

_{0>We should pray so we can keep on the straight and narrow path that leads to eternal life. _<}0{>Dua etmemiz gerekir, böylece sonsuz hayata götüren dar ve ince yolda yürümeye devam edebiliriz. _{<0} {0>}We must pray to God, the author of all righteousness, so we may be righteous in our thoughts, words, and actions. _<}0{>Bütün doğruluğun yaratıcısı olan Tanrı’ya dua etmeliyiz, böylece düşüncelerimizde, sözlerimizde ve davranışlarımızda doğru olabiliriz.

·         _<0}Dua Cennetteki Baba’ya yakınlaşmanıza nasıl yardımcı olur?

_{0>!   How has prayer helped you grow closer to our Heavenly Father_{<}0{> <0}}

_{0>!   Tell the story of Daniel to the class_{0>When Should We Pray? _<}60{>Ne Zaman Dua Etmeliyiz? _<0}

_{0>We can pray whenever we feel the need to communicate with our Heavenly Father, whether silently or vocally. _<}0{>Sesli ya da sessiz olsun, Cennetteki Babamızla iletişim kurma ihtiyacı hissettiğimiz her zaman dua edebiliriz. _{<0} {0>}Sometimes we need to be alone where we can pour out our souls to him (see Matthew 6:6). In addition, we can pray during our daily activities. _<}0{>Bazen içimizi O’na dökebilmek için yalnız olmaya ihtiyaç duyarız (bkz. Matta 6:6). Aynı zamanda günlük işlerimizi yaparken de dua edebiliriz. _<0}{0>We can pray while we are in a Church meeting, in our house, walking down a path or street, working, preparing a meal, or wherever we may be and whatever we may be doing. _<}0{>Bir Kilise toplantısında, evimizde, yolda ya da caddede yürürken, çalışırken, yemek hazırlarken veya nerede olursak olalım, ne yapıyor olursak olalım dua edebiliriz. _{<0} {0>}We can pray any time of the day or night._<}0{>Gündüz ya da gece her zaman dua edebiliriz. _{<0} {0>}We can pray when we are alone or when we are with other people._<}0{>Yalnızken ya da başkaları ile beraberken dua edebiliriz. _{<0} {0>}We can keep our Heavenly Father in our thoughts at all times (see Alma 34:27)._<}0{>Cennetteki Babamızı her zaman düşüncelerimizde tutabiliriz (bkz. Alma 34:27). _<0}

_{0>At times we may not feel like praying. _<}0{>Bazen dua etmek istemeyebiliriz. _<0} Kızgın veya umutsuz_{0>We may be angry or discouraged or upset. _<}0{> ya da üzgün olabiliriz. _{<0} {0>}At these times we should make a special effort to pray. _<}0{>Böyle zamanlarda, dua etmek için özel çaba göstermeliyiz (bkz. 2. Nefi 32:8--9). _<0}

_{0>We should each pray privately at least every night and every morning. _<}0{>Hepimiz en azından her akşam ve her sabah gizli olarak dua etmeliyiz. _{<0} {0>}The scriptures speak of praying morning, midday, and evening (see Alma 34:21). _<}0{>Kutsal yazılar, sabah, öğlen ve akşam dua edilmesinden söz eder (bkz. Alma 34:21). _<0}

_{0>We are commanded to have family prayers so that our families may be blessed (see 3 Nephi 18:21). Our Church leaders have counseled us to pray as families each morning and night. _<}0{>Aile duası etmemiz emredilmiştir, böylece ailelerimiz bereket alabilecektir (bkz. 3. Nefi 18:21). Kilise liderlerimiz ailece her sabah ve akşam dua etmemizi öğütlemişlerdir. _<0}

_{0>We also have the privilege of praying to give thanks and ask a blessing on the food before each meal. _<}0{>Ayrıca, her yemekten önce şükretmek ve yemeğin kutsanmasını istemek gibi bir ayrıcalığımız bulunmaktadır. _<0}

_{0>We open and close all of our Church meetings with prayer. _<}0{>Bütün Kilise toplantılarımız dua ile açılır ve kapatılır. _{<0} {0>}We thank the Lord for his blessings and ask for his help so we may worship in a manner that pleases him. _<}0{>Rab’be verdiği nimetleri için şükreder ve kendisini memnun edeceğimiz şekilde ibadet edebilmek için O’ndan yardımını isteriz. _<0}

_{0>Discussion_<}100{>Nasıl Dua Etmeliyiz?

_<0}

_{0>No matter where we are, whether we stand or kneel, whether we pray vocally or silently, whether we pray privately or in behalf of a group, we should always pray in faith, “with a sincere heart, with real intent” (Moroni 10:4). _<}0{>Nerede olursak olalım, ayakta ya da diz çökerek, sesli ya da sessiz, kendi başımıza ya da bir grup adına dua ettiğimizde her zaman inançla, “samimi bir yürekle, doğru amaçla” dua etmeliyiz (Moroni 10:4). _<0}

_{0>As we pray to our Heavenly Father, we should tell him what we really feel in our hearts, confide in him, ask him for forgiveness, plead with him, thank him, express our love for him. _<}0{>Cennetteki Babamıza dua ederken, yüreğimizde gerçekten hissettiklerimizi O’na anlatmalı, O’na sırlarımızı açmalı, O’ndan bizi affetmesini istemeli, O’ndan ricada bulunmalı, O’na teşekkür etmeli ve O’na olan sevgimizi ifade etmeliyiz. _{<0} {0>}We should not repeat meaningless words and phrases (see Matthew 6:7--8). We should always ask that his will be done, remembering that what we desire may not be best for us (see 3 Nephi 18:20). At the end of our prayer, we close in the name of Jesus Christ (see 3 Nephi 18:19). _<}0{>Anlamsız sözleri ve deyimleri tekrarlamamalıyız (bkz. Matta 6:7--8). Arzu ettiğimiz şeylerin bizim için en iyisi olamayabileceğini hatırlayarak, daima O’nun isteğinin olmasını dilemeliyiz (bkz. 3. Nefi 18:20). Dualarımızı İsa Mesih’in adıyla bitiririz (bkz. 3. Nefi 18:19). _<0}

_{0>How Are Prayers Answered? _<}60{>Dualar Nasıl Cevaplandırılır?

·         _<0}Dualarımıza cevap verildiğini neden her zaman kolay bir şekilde göremeyiz? Dualarımızın cevaplarının neden hemen ya da istediğimiz şekilde gelmediğini düşünüyorsunuz?

_{0>Our sincere prayers are always answered. _<}0{>İçtenlikle ettiğimiz dualar her zaman cevaplandırılır. _{<0} {0>}Sometimes the answer may be no, because what we have asked for would not be best for us._<}0{>Bazen cevaplar olumsuz olabilir, çünkü bizim için iyi olmayan bir şeyi istemiş olabiliriz. _{<0} {0>}Sometimes the answer is yes, and we have a warm, comfortable feeling about what we should do (see D&C 9:8--9). Sometimes the answer is “wait a while.”_<}0{>Bazen cevap olumludur ve biz yapmamız gereken şeyle ilgili olarak sıcak ve rahat bir duygu hissederiz (bkz. Ö&A 9:8--9). Bazen de cevap “biraz bekle” olur. _{<0} {0>}Our prayers are always answered at a time and in a way that the Lord knows will help us the most. _<}0{>Dualarımız daima, Rab’bin bize en iyi şekilde yardımcı olacağını bildiği bir zamanda ve şekilde cevaplandırılır. _<0}

_{0>Sometimes the Lord answers our prayers through other people. _<}0{>Bazen Rab dualarımızı başka insanlar vasıtasıyla cevaplandırır. _{<0} {0>}A good friend, a husband or wife, a parent or other family member, a Church leader, a missionary---any of these individuals may be inspired to perform acts that will answer our prayers. _<}0{>İyi bir arkadaşımız, eşimiz, anne babamız ya da aile üyelerimizden birisi, bir Kilise liderimiz, bir misyoner sayesinde---bu kişilerden herhangi birisi dualarımıza cevap verecek eylemleri yapmak için esinlenmiş olabilir. _{<0} {0>}An example of this is the experience of a young mother whose baby was injured in an accident at home. _<}0{>Evde olan bir kaza sonucu bebeği yaralanan genç bir annenin başından geçenler bunun bir örneğidir. _<0}{0>She had no way to get the baby to a doctor. _<}0{>Çocuğunu doktora götürme imkanı yoktu. _{<0} {0>}She was new in the neighborhood and did not know her neighbors. _<}0{>Bu mahalleye yeni taşınmıştı ve komşularını tanımıyordu. _{<0} {0>}The young mother prayed for help. _<}0{>Genç anne yardım için dua etti. _{<0} {0>}In a few minutes, a neighbor lady came to the door, saying, “I had a feeling I should come and see if you needed any help.” _<}0{>Birkaç dakika içinde, komşularından birisi kapıyı gelerek şunları söyledi: “İçimden buraya gelip, bir yardıma ihtiyacınız olup olmadığını sormam gerektiğini hissettim.” _<0}{0>The neighbor helped the young mother get the baby to a doctor._<}75{>Komşusu genç annenin bebeği doktora götürmesine yardımcı oldu. _<0}

_{0>Often God gives us the power to help answer our own prayers._<}0{>Çoğu kez Tanrı bize kendi dualarımızın cevabını bulacak gücü verir. _{<0} {0>}As we pray for help, we should do all we can to bring about the things we desire._<}0{>Biz yardım için dua ederken, arzu ettiğimiz şeyleri gerçekleştirmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız. _<0}

_{0>As we live the gospel of Jesus Christ and pray always, we will have joy and happiness._<}0{>İsa Mesih’in sevindirici haberine uygun olarak yaşar ve her zaman dua edersek, sevinç duyarız ve mutlu oluruz. _<0}{0> “Be thou humble; and the Lord thy God shall lead thee by the hand, and give thee answer to thy prayers” (D&C 112:10)._<}0{>“Alçakgönüllü ol; ve Tanrın olan Rab elinden tutup sana yol gösterecek ve dualarını cevaplandıracaktır” (ÖA 112:10).

·         Cennetteki Baba dualarınızı nasıl cevaplamıştır?_<

_{0>Additional Scriptures_<}100{>Ek Kutsal Yazılar ve Diğer Kaynaklar

_{·         <0}}

·         _{0>   James 1:5 (what to pray for) _<}0{>Yakup 1:5 (ne için dua edilir) _<0}

·         _{0>  1 Thessalonians 5:17; Psalm 55:17; 2 Nephi 32:9 (when to pray) _<}0{>1. Selanikliler 5:17; Mezmurlar 55:17; 2. Nefi 32:9 (ne zaman dua edilir) _<0}

·         _{0>   Alma 34:26 (where to pray) _<}0{>Alma 34:26 (nerede dua edilir) _<0}

·         _{0>  3 Nephi 19:6, 24; 1 Timothy 4:15 (how to pray) _<}0{>3. Nefi 19:6, 24; (nasıl dua edilir) _<0}

·         _{0>   D&C 88:63--65 (how prayers are answered) _<}Ö&A 88:63--65 (dualar nasıl cevaplandırılır) _<0}

·         _{    Moroni 10:3--5; Alma 37:37 (promises for prayer) _MMMoroni 10:3--5; Alma 37:37 (dua ile ilgili vaatler) _<0}

·         Yakup 5:16 (doğru kişilerin ettiği duaların gücü)

·         Kutsal Kitap Sözlüğü, “Dua,” 753

_{0>Sabahları ve geceleri hem kişisel olarak hem de ailece dua etmeliyiz.

<}89{><0}{0>THE HOLY GHOST<}64{>