Sevindirici Haber İlkeleri   

{0>PROPHETS OF GOD<}67{>TANRI’NIN PEYGAMBERLERİ_<0} 

_{0>Chapter 9_<}100{>9. Bölüm

Peygamberler Tanrı’nın Yeryüzündeki Temsilcileridir

·         _<Peygamberler hangi güçlere ve armağanlara sahiptir?

“Gerçek şu ki, Rab Tanrı kulu peygamberlere sırrını açmadıkça bir şey yapmaz” (Amos 3:7). _<0}

_{0>Many people live in darkness, unsure of God's will._<}0{>Birçok insan, Tanrı’nın isteğini bilmeden kuşku içinde karanlıkta yaşamaktadır. _{<0} {0>}They believe that the heavens are closed and that people must face the world's perils alone. _<}0{>Onlar, göklerin kapalı olduğuna ve insanların dünyadaki tehlikelere tek başlarına katlanmak zorunda olduklarına inanırlar. _{<0} {0>}How fortunate are the Latter-day Saints! _<}0{>Son Zaman Azizleri ne kadar şanslıdırlar! _{<0} {0>}We know that God communicates to the Church through his prophet. _<}0{>Biz, Tanrı’nın peygamberi vasıtasıyla Kilise ile iletişim içinde olduğunu biliyoruz. _{<0} {0>}With grateful hearts, Saints the world over sing the hymn, “We thank thee, O God, for a prophet to guide us in these latter days.” _<}0{>Kalplerinde minnettarlık hissiyle, dünyadaki Azizler şu ilahiyi söylemektedirler: “Ey Tanrım, bu son günlerde bize rehberlik edecek bir peygamber gönderdiğin için sana şükürler olsun” (İlahiler, no. 19). _<0}

_{0>What Is a Prophet? _{<}70{> <0}{0>}A prophet is a man called by God to be his representative on earth. _<}0{>Peygamberler, Tanrı tarafından O’nun yeryüzündeki temsilcisi olmak üzere göreve çağırılır. _<0} Bir p_{0>When a prophet speaks for God, it is as if God were speaking. _<}0{>eygamber, Tanrı adına konuştuğunda, sanki Tanrı konuşmuş olur (bkz. Ö&A 1:38). _{<0} {0>}A prophet is also a special witness for Christ, testifying of His divinity and teaching His gospel. _<}0{>Peygamberler Mesih’in özel şahitleridir, O’nun ilahiliğine tanıklık eder ve O’nun sevindirici haberini öğretir. _<0}{0>A prophet teaches truth and interprets the word of God. _<}0{>Peygamberler gerçeği öğretirler ve Tanrı’nın sözünü yorumlarlar. _{<0} {0>}He calls the unrighteous to repentance. _<}0{>Kötüleri tövbe etmeye çağırırlar. _{<0} {0>}He receives revelations and directions from the Lord for our benefit. _<}0{>Rab’den bizim için vahiyler ve talimatlar alırlar. _{<0} {0>}He may see into the future and foretell coming events so that the world may be warned._<}0{>Geleceği görebilirler ve olacak şeyleri önceden bildirerek dünyadaki insanları uyarabilirler. _<0}

_{0>A prophet may come from various stations in life._<}0{>Bir peygamber hayatın değişik konumlarından gelebilir. _{<0} {0>}He may be young or old, highly educated or unschooled._<}0{>Genç ya da yaşlı, yüksek eğitimli ya da okumamış olabilir. _{<0} {0>}He may be a farmer, a lawyer, or a teacher._<}0{>Bir çiftçi, bir avukat ya da bir öğretmen olabilir. _{<0} {0>}Ancient prophets wore tunics and carried staffs._<}0{>Eski peygamberler tünikler giyer, asa taşırdı. _<0} Modern_{0>Modern prophets wear suits and carry briefcases._<}0{> peygamberler takım elbise giyer ve evrak çantaları taşırlar. _{<0} {0>}What, then, identifies a true prophet? _<}0{>Öyleyse, gerçek bir peygamberi ayırt eden özellik nedir? _{<0} {0>}A true prophet is always chosen by God and called through proper priesthood authority. _<}0{>Gerçek bir peygamber Tanrı tarafından seçilir ve uygun rahiplik yetkisiyle göreve çağırılır (bkz. İman Maddeleri 1:5). _<0}

_{0>Latter-day Saints sustain the First Presidency and the Twelve Apostles as prophets. _<}0{>Son Zaman Azizleri, Birinci Başkanlığı ve Oniki Havarileri peygamberler olarak destekler. _{<0} {0>}However, when we speak of “the prophet of the Church,” we mean the President of the Church, who is President of the high priesthood. _<}0{>Bununla birlikte, “Kilise’nin peygamberinden” söz edildiği zaman, yüksek rahipliğin Başkanı olan, Kilise Başkanı’ndan bahsedilmektedir._<0}

_{0>Through the Ages God Has Called Prophets to Lead Mankind_<}0{>Çağlar Boyunca Tanrı İnsanlara Yol Göstermeleri İçin Peygamberler Gönderdi_<

·         Peygamberler geçmişte Tanrı’nın çocuklarına nasıl yol göstermişlerdir?

_{0>There have been prophets on the earth since the days of Adam. _<}0{>Adem’in zamanından beri yeryüzünde peygamberler bulunmaktadır. _{<0} {0>}Experiences of these great men excite and inspire us. _<}0{>Bu büyük insanların tecrübeleri bize heyecan ve ilham verir. _{<0} {0>}Moses, an Old Testament prophet, led thousands of his people out of Egypt and slavery into the promised land. _<}0{>Eski Antlaşma peygamberlerinden Musa, binlerce insanı Mısır’dan ve kölelikten kurtararak vaadedilen topraklara yönlendirdi. _{<0} {0>}He wrote the first five books of the Old Testament and recorded the Ten Commandments. _<}0{>Eski Antlaşma’da yer alan beş kitabı yazdı ve On Emri kaydetti. _{<0} {0>}Nephi, a Book of Mormon prophet, sailed from Jerusalem to the American continent about six hundred years before the birth of Christ._<}0{>Mormon Kitabı peygamberi Nefi, Mesih’in doğumundan yaklaşık 600 yıl önce Yeruşalem’den Amerika kıtasına gitti. _{<0} {0>}This great leader and colonizer gave us many important writings in the Book of Mormon_<}0{>Bu büyük lider ve kolonici, Mormon Kitabı’ndaki birçok önemli yazıları bize vermiştir. _{<0} {0>}John the Baptist was chosen to prepare the world for the coming of the Lord Jesus Christ. _<}0{>Vaftizci Yahya, dünyayı Rab İsa Mesih’in gelişine hazırlamak üzere seçilmişti. _<0}{0>Through Joseph Smith, a latter-day prophet, the Lord restored the Church._<}0{>Rab, son zamanların peygamberi olan Joseph Smith vasıtasıyla Kilise’yi geri getirdi. _{<0} {0>}Joseph Smith also translated the Book of Mormon while a young man._<}0{>Joseph Smith ayrıca genç yaşta Mormon Kitabı’nı tercüme etti.

·         Peygamberlerin hayatından ve öğretilerinden neler öğrendiniz?

_{0>We Have a Living Prophet on the Earth Today_<}0{>Bugün Yeryüzünde Yaşayan Bir Peygamber Bulunmaktadır

·         Bugün neden yaşayan bir peygambere ihtiyacımız vardır? _<

Bugün yeryüzünde yaşayan bir peygamberimiz vardır. _{<0} {0>}This prophet is the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. _<}80{>Bu peygamber, İsa Mesih’in Son Zaman Azizler Kilisesi’nin Başkanı’dır. _{<0} {0>}He has the right to revelation for the entire Church. _<}0{>O’nun bütün Kilise için vahiy alma hakkı vardır. _{<0} {0>}He holds the “keys of the kingdom,” meaning that he has the right to control the administration of the ordinances (see Matthew 16:19). No person except the chosen prophet and president can receive God's will for the membership of the Church._<}0{>O, “krallığın anahtarlarını” elinde tutar, yani kutsal törenlerin yönetimi dahil, bütün Kiliseyi ve yeryüzündeki Tanrı’nın krallığını yönetme yetkisine sahiptir (bkz. Matta 16:19). Seçilen peygamber ve Başkan dışında hiç kimse, bütün Kilise üyeleri için Tanrı’nın isteği ile ilgili bir vahiy alamaz. Rab şöyle demiştir, “Yeryüzünde her seferinde sadece bir kişiye bu yetki ve rahiplik anahtarları verilir” (Ö&A 132:7). Kilise başkanına aynı zamanda peygamber, gören ve vahiy bildiren sıfatı olan Birinci Başkanlık’taki danışmanları ve Onikiler Kurulu üyeleri de yardımcı olur.   _<

_{0>We should do those things the prophets tell us to do._<}0{>Peygamberlerin bize yapmamızı söyledikleri şeyleri yapmamız gerekir. _{<0} {0>}President Wilford Woodruff said that a prophet will never be allowed to lead the Church astray: _<}0{>Başkan Wilford Woodruff, bir peygamberin Kilise’yi doğru yoldan çıkarmasına asla izin verilmeyeceğini söylemiştir: _<0}

_{0> “I say to Israel, the Lord will never permit me or any other man who stands as president of this Church to lead you astray. _<}0{>“Rab ne benim ne de bu Kilisenin başkanı olan başka birisinin sizleri doğru yoldan çıkarmasına asla müsaade etmeyecektir. _<0}{0>It is not in the program. _<}0{>Programda bu yoktur. _{<0} {0>}It is not in the mind of God. _<}75{>Tanrı’nın aklında bu yoktur. _{<0} {0>}If I were to attempt that the Lord would remove me out of my place, and so he will any other man who attempts to lead the children of men astray from the oracles of God and from their duty. _<}0{>Eğer ben buna teşebbüs etseydim, Rab beni bulunduğum yerden uzaklaştırırdı _<0}{0>God bless you” (Discourses of Wilford Woodruff, pp. _<}0” (Teaching of Presidents of the Church: Wilford Woodruff [2004], 199).

·         _<0Yaşayan peygamberler Kilise’yi nasıl etkilemişlerdir? _{0>212--13; see also Official Declaration 1). _{<}80{ <0}}

_{0>We Should Sustain the Lord's Prophet_<}0{>Rab’bin Peygamberini Desteklememiz Gerekir_<0}

·         _{0>Many people find it easy to believe in the prophets of the past. _<}0{>Peygamberi izlemek ve desteklemek için ne yapabiliriz?

Birçok insan geçmişteki peygamberlere kolayca inanır. _{<0} {0>}But it is much greater to believe in and follow the living prophet. _<}0{>Ancak, yaşayan peygambere inanmak ve onların izinden gitmek çok daha önemlidir. _{<0} {0>}We raise our hands to sustain the President of the Church as prophet, seer, and revelator. _<}0{>Kilise Başkanı’nı, peygamber, gören ve vahiy bildiren olarak desteklemek için ellerimizi kaldırırız. _<0}

_{0>How can we sustain the prophet? _<}83{>Peygamberi nasıl destekleriz? _{<0} {0>}We should pray for him. _<}77{>Onun için dua etmeliyiz. _{<0} {0>}His burdens are heavy, and he needs to be strengthened by the prayers of the Saints. _<}0{>Onun yükü ağırdır ve Azizlerin dualarıyla güçlendirilmesi gerekir. _<0}

_{0>We should study his words. _<}0{>Onun sözlerini incelemeliyiz. _{<0} {0>}We can listen to his conference addresses or read them in Church publications. _<}0{>Onun konferans konuşmalarını dinleyebiliriz. Aynı zamanda Ensign [Sancak] ya da Liyahona [Pusula] dergilerine abone olabiliriz, böylece onun verdiği konferans konuşmalarını ve diğer mesajları okuyabiliriz. _<0}

_{0>We should follow his inspired teachings completely. _<}0{>Onun esinlenmiş öğretilerine tamamen uymalıyız. _{<0} {0>}We should not choose to follow part of his inspired counsel and discard that which is unpleasant or difficult. _<}0{>Esinlenmiş öğütlerinden bazılarına uyup hoşumuza gitmeyenleri veya zor olanları bir kenara atmamalıyız. _{<0} {0>}The Lord commanded us to follow the inspired teachings of his prophet: _<}0{>Rab bize peygamberinin ilhamlı öğretilerine uymamızı emretmiştir: _<0}

_{0> “Thou shalt give heed unto all his [the prophet's] words and commandments which he shall give unto you as he receiveth them, walking in all holiness before me; _<}0{> “Benim huzurumda bütün kutsallıkla yürürken, ona [peygambere] gönderilen ve onun size vereceği sözlerin ve emirlerin hepsine uyacaksınız; _<0}

_{0> “For his word ye shall receive, as if from mine own mouth, in all patience and faith” (D&C 21:4--5). _<}0{>“Çünkü onun sözlerini büyük bir sabırla ve imanla, aynı benim ağzımdan çıkmış gibi kabul edeceksiniz” (Ö&A 21:4--5). _<0}

_{0>The Lord will never allow the President of the Church to lead us astray. _<}78{>Rab, Kilise Başkanı’nın bizi doğru yoldan çıkarmasına asla izin vermez.

·         Son zamanlarda Kilise Başkanı neler öğretmiş ve hangi konuların üzerinde durmuştur?_<

_<0}{0>Great Blessings Follow Obedience to the Prophet_<}0{>Peygambere İtaat Etmek Büyük Nimetler Getirir_<0}

_{0>If we obey, the Lord promises, “The gates of hell shall not prevail against you; yea, and the Lord God will disperse the powers of darkness from before you; and cause the heavens to shake for your good, and his name's glory” (D&C 21:6). _<}0{>Eğer itaat edersek, Rab şu vaatte bulunur: “Cehennemin kapıları size karşı kapanacak; evet ve Rab Tanrı karanlığın güçlerini önünüzden dağıtacaktır ve gökleri sizin iyiliğiniz ve kendi isminin görkemi için sarsacaktır” (Ö&A 21:6).  _<0}{0>When we do as our prophet directs, blessings pour down from heaven. _<}0{>Peygamberimizin talimatı doğrultusunda davrandığımız takdirde, gökten nimetler yağacaktır. _<0}

_{0>In order to stand, the true Church must be built upon the foundation of prophets (see Ephesians 2:20). We are blessed in this insecure world to have a prophet through whom the Lord reveals his will. _<}0{>Ayakta durması için, gerçek Kilise’nin “havarilerle peygamberlerden oluşan bir temel üzerine inşa edilmesi gerekir, köşe taşı İsa Mesih’in kendisidir” (bkz. Efesliler 2:20). Bu güvensiz dünyada, Rab kendi isteğini bir peygamber aracılığıyla vahiy ettiği ve bir peygamberimiz olduğu için çok kutsanmış sayılırız.

·         _<0}Peygamberin öğütlerini dinleyerek ne tür tecrübeler yaşadınız?

Öğretmenler için: Tecrübelerinizi paylaşmak ve tanıklığınızı sunmak Kutsal Ruhu davet eder.  Bu dersi bitirirken, Kilise Başkanı’nın öğütlerine uyduğunuz zamanda yaşadığınız bir tecrübeyi paylaşmayı göz önünde bulundurun.

_{0>Additional Scriptures_<}100{>Ek Kutsal Yazılar_<0}

·         _{0>!   Numbers 12:6 (God speaks through prophets) _<}0{>Çölde Sayım 12:6 (Tanrı peygamberleri aracılığıyla konuşur) _<0}

·         _{0>  1 Samuel 9:9 (prophet called a seer) 1. Samuel 9:9 (peygambere gören denir)

·         Amos 3:7 (Tanrı sırlarını peygamberlere açar) _<0}

·         _{0>!    Luke 1:70 (God speaks through prophets) _<}0{>Mosiya 8: 16-18 (bir gören geçmişteki ve gelecekteki şeyleri bilebilir)

·         Luka 1:70 ( Tanrı peygamberleri aracılığıyla konuşur) _<0}

·         _{0>   D&C 45:10, 15 (God speaks today as in days of old) _<}0{>Ö&A 45:10, 15 (Tanrı bugün eski günlerdeki gibi konuşur) _<0}

·         _{0>  1 Nephi 22:2 (by the Spirit things are made known to prophets) _<}0{>1. Nefi 22:2 (Ruh aracılığıyla vahiyler peygamberlere bildirilir) _<0}

·         _{0>   D&C 68:3--5 (when the Lord's servants speak as moved by the Holy Ghost, it is the mind, will, and voice of the Lord) _<}0{>Ö&A 68:3--5 (Rab’bin hizmetkarları Kutsal Ruh tarafından etkilenip konuştukları zaman, bu Rab’bin düşüncesi, isteği ve sesidir) _<0}

·         _{0>   D&C 107:65--67, 91--92 (duties of the President of the Church) _<}0{>Ö&A 107:65--67, 91--92 (Kilise Başkanı’nın görevleri) _<0}

·         _{0>   D&C 43:1--7 (only the prophet is authorized to receive revelations for the Church) _<}0{>Ö&A 43:1--7 (sadece peygamber Kilise için vahiy almakla yetkilidir) _<0}

_{0>Joseph Smith_<}100{>Joseph Smith_<0}

_{0>Brigham Young_<}0{>Brigham Young_<0}

_{0>John Taylor_<}50{>John Taylor_<0}

_{0>Wilford Woodruff_<}0{>Wilford Woodruff_<0}

_{0>Lorenzo Snow_<}0{>Lorenzo Snow_<0}

_{0>Joseph F. Smith_<}91{>Joseph F. Smith_<0}

_{0>Heber J. _<}0{>Heber J. _{<0} {0>}Grant_<}0{>Grant_<0}

_{0>George Albert Smith_<}0{>George Albert Smith_<0}

_{0>David O. _<}0{>David O. _{<0} {0>}McKay_<}0{>McKay_<0}

_{0>Joseph Fielding Smith_<}60{>Joseph Fielding Smith_<0}

_{0>Harold B. Lee_<}83{>Harold B. Lee _<0}

_{0>Spencer W. _<}0{>Spencer W. _{<0} {0>}Kimball_<}79{>Kimball_<0}

_{0>Ezra Taft Benson_<}75{>Ezra Taft Benson _<0}

_{0>Howard W. _<}0{>Howard W. _{<0} {0>}Hunter_<}0{>Hunter_<0}

_{0>Gordon B. Hinckley_<}84{>Gordon B. Hinckley_<0}

Thomas S. Monson